Mi relación con la lengua está muy conectada con mi experiencia como persona bilingüe en los Estados Unidos. Mi primer idioma fue el español, ya que lo hablaba con mi familia en casa desde pequeña. El español siempre ha sido el idioma de mi hogar y de mis relaciones familiares.

Cuando empecé la escuela, aprendí inglés y con el tiempo se convirtió en el idioma que uso más en mi dia diario. Aprendí a leer y escribir primero en inglés, por eso me siento más cómoda usando el inglés en situaciones académicas. Aun así, el español sigue siendo una parte importante de mi identidad.

Durante este semestre aprendí que el español que se habla en los Estados Unidos es válido y diverso. Antes pensaba que mi español no era “correcto” porque no es tan avanzado o porque mezclo palabras en inglés. Después de este curso, mi percepción de mi español cambió. Ahora lo valoro más y entiendo que refleja mi experiencia cultural y personal.

El Spanglish es una forma de comunicación que uso con frecuencia, especialmente con mi familia y amigos. Para mí, el Spanglish no es algo negativo, sino una forma natural de hablar para personas bilingües. Algunos ejemplos de expresiones que uso son “voy a aplicar para ese trabajo”, “texteame cuando llegues” o “tengo un meeting mañana”.

En general, este curso me ayudó a sentirme más segura con mi español. Aunque sigo trabajando para mejorarlo, ahora me siento orgullosa de ser bilingüe y de poder usar dos lenguas según el contexto.